Translators are like ninjas. If you notice them, they’re no good. – Etgar Keret
Ich übersetze Ideen und keine Worte. So bekommst du einen lebendigen Text, mit dem du deine Leser:innen wirklich erreichst. Für mich darf eine Übersetzung nie nach Übersetzung klingen. Daher liegt mein Fokus auf Transkreation und Adaption.
Meine Sprachkombination ist Englisch > Deutsch. Meine kulturellen Wurzeln sind in Österreich.